- Lápida nazarita del Alcaide de Ronda Abu Abd Allá Ibn Al-Sarray.
- Siglo XIV época Nazarita.
- Traducción: El (¡Dios se apiade de él!) ilustre entre los alcaldes ilustres, siempre dispuesto para la guerra santa con corceles de relevo. Así continuó siempre hasta que Dios lo tomó para sí y prefirió tenerlo a su lado, en la ciudad de Ronda (¡Dios la guarde!), siendo alcaide de su alcazaba y defensor de su término fronterizo, el día 13 de muharram del año 766 (9 octubre de 1364). Fue trasladado a la gran corte de Granada (¡Dios el Alto la guarde!), lugar de su ordinaria residencia y sede de su linaje, y entrando en este cementerio de sus afueras (¡Dios lo acoja con satisfacción y beneplácito, y le renueve su misericordia en todo momento!).
Todo el que hay sobre ella [la tierra] es perecedero.
Gloria al heredero de la tierra y del que hay sobre ella, Él es el mejor de los herederos.
En el nombre de Dios Clemente y Misericordioso, Bendiga Dios a nuestro señor y dueño Mahoma y a su familia.
Esta es la tumba del jeque, el alcaide, el visir, el excelso, el combatiente por la fe, el ejecutivo, el feliz, el elevado, el generoso, el meritorio, el perfecto, el reverenciado, el respetado, el adornado de altaneros designios y purísimas prendas; el que se elevó por sus nobles acciones y su buena conducta a las más altas dignidades; el santificado y llorado ABû ISHâQ, hijo del jeque, el visir, el excelso, el reverenciado, el glorioso, el noble, el linajudo; el generoso, el meritorio, el piadoso, el llorado ABû ABD ALLâH IBN AL-SARRâY (¡Dios santifique su espíritu y refresque su tumba!).
|
[Escucha este texto]
