Jahen es villa real et de grant
pueblo et bien
enfortalesçida
et bien encastellada
de muy fuerte et de
muy tendida çerca
et bien asentada
et de muchas
et muy fuertes torres (...)
Et fue siempre villa de muy grant guerra et muy reçelada, et donde venie sienpre mucho danno a cristianosAlfonso X el Sabio.
Primera Crónica General (XIII).