- En la Edad Media se designaba a las personas que iban a rescatar cautivos que estaban en manos de los enemigos.
- Su función está regulada ya en Las Partidas de Alfonso X el Sabio e incluye entre los requisitos el dominio de los dos idiomas para poder negociar.
- Se entiende al alfaqueque como intérprete, como mediador lingüístico y cultural entre personas que no se comprenden entre sí.
- Fue por tanto una figura que nunca estuvo del todo ausente de nuestros territorios